تبلیغات
خانقاه شمس - شعر فارسی و ترکی(رسول یونان)
چهارشنبه 2 فروردین 1391

شعر فارسی و ترکی(رسول یونان)

   نوشته شده توسط: یونس سیف    

 



رسول یونان شاعر، نویسنده و مترجم ایرانی است.

او دردهکده‌ای در کنار دریاچه ارومیه در سال چهل و هشت خورشیدی به دنیا آمد. به قول خودش سفید را دوست دارد.قطار را دوست دارد .چون از کنار دهکده شان قطار رد میشد.ماه را دوست دارد چون شب ها بیدار است.ترافیک را دوست دارد چون می تواند هم ادم ها را ببیند و هم در حال و هوای خود باشد.از کار بدش می اید .او از تنهایی بیزار است.هم‌اکنون ساکن تهران است. رسول یونان انسانها را برابر دوست دارد و خودش معتقد است که از این دوست داشتن به طور مساوی، مارکس به هیجان می اید.او تاکنون چند دفتر شعر به چاپ رسانده است. گزیده‌ای از دو دفتر شعر رسول یونان با عنوان «رودی که از تابلوهای نقاشی می گذشت» توسط واهه آرمن به زبان ارمنی ترجمه شده و در تهران به چاپ رسیده است.

رسول یونان نه تنها شاعر و نویسنده است بلکه به نظر راقم سطور حرف زدنش هم شعر است زیرا زندگی اش تماما شاعرانه هست .غمی عمیق در وجودش جاری است .

از اثار اوست:

روز بخیر محبوب من (مجموعه شعر)

    کلبه‌ای در مزرعه برفی (مجموعه داستان)

    روزهای چوبی (ترجمه/ گزینه شعر جهان)

    گندمزار دور (مجموعه نمایش‌نامه)

    کنسرت در جهنم (مجموعه شعر)

    بنرجی چرا خودکشی کرد؟ ( ترجمه/ رمان – شعر از ناظم حکمت)

    یک کاسه عسل ( ترجمه/ گزینه شعر ناظم حکمت)

    فرشته ها ( مجموعه داستان‌های مینی مال)

    تلگرافی که شبانه رسید ( ترجمه/ گزینه شعر ناظم حکمت)

    بوی خوش تو (ترجمه/ گزینه شعر آذربایجان)

    من یک پسر بد بودم (مجموعه شعر)

    تخم مرغی برای پیشانی مرد شماره 3 (نمایش‌نامه)

    سنجابی بر لبه ماه (نمایش‌نامه)

    یک بعد از ظهر ابدی (نمایش‌نامه)

    خیلی نگرانیم شما، لیلا را ندیدید (رمان)

    جاماکا (مجموعه شعرهای ترکی)

    پایین آوردن پیانو از پله‌های یک هتل یخی (مجموعه شعر)

     مواظب باش! مورچه‌ها می‌آیند

نمونه ای از شعرش


هر شب خواب می بینم

 سقوط می کنم از یک آسمانخراش

 و تو از لبه ی آن

 خم می شوی و دستم را می گیری

 سقوط می کنم هرشب

 از بام شب

 و اگر تو نباشی

 که دستم را بگیری

 بدون شک

 صبحگاه

 جنازه ام را در اعماق دره ها پیدا می کنند.  

بدهكار...

 بدهکار هیچ کس نیستم

جز همین ماه

که از پشت میله ها می گذرد

که می توانست

از اینجا نگذرد و

جایی دیگر

مثلآ در وسط دریایی خیال انگیز

بچسبد به شیشه  کابین یک تاجر پول دار

بدهکار هیچ کس نیستم

جز همین ماه

که تو را به یادم می آورد.

می خواهم...

 

می خواهم بی خیال باشم

اما نمی توانم

ناله ی گربه

مقاومتم را می شکند

در را باز می کنم

به خانه می خزد

                        میان برف و زوزه ی باد

او به خانه ام می آید و

سگی از درونم بیرون می رود.

شکوفه آفتاب


وقتی به راه می افتی
همه چیز زیبا می‌شود
بوته گون در گوشه باغچه
بدل می‌شود به شكوفه آفتاب
مرغ خانگی بدل می‌شود
به طاووس
گربه مثل آهو از كنارت می‌گذرد
پشیمان می‌شوی
می‌خواهی چمدانت را زمین بگذاری
اما قطار سوت می‌كشد
سفر دوباره وسوسه‌ات می‌كند...

در تاریکی...

در اتاق تاریک

وقتی سیگارم را روشن می کردم

به شعله کبریت خیره ماندم

و این شعر

در ذهنم شکل گرفت

تاریکی را نمی شود به آتش کشید

باید تاریکی را  روشن کرد.

بارانی...

بارانی مورب
در نیمروزی آفتابی
هیچ اتفاقی نیافتاده است
تنها تو رفته ای
اما من
قسم می خورم که این باران
بارانی معمولی نیست
حتما جایی دور
دریایی را به باد داده اند

پل شکسته

روزگاری

کوه ها را به هم وصل می کردی

آدم ها را

قلب ها را

اما حالا...

آه ای پل شکسته!

حالا دیگر

فقط ابرها می توانند

از روی تو بگذرند!



find it here
شنبه 17 آذر 1397 05:16 ب.ظ
Its like you read my mind! You seem to grasp so much approximateky this,
such as you wrote the e book in it or something. I beliece that yoou simply can do with solme p.c.
too force the message home a bit, but other than that, that is excellent blog.

A great read. I'll certainly be back.
cialisps.com
شنبه 17 آذر 1397 11:29 ق.ظ
v http://cialisps.com/ Buy generic cialis
como es el tratamiento con cialis
buy cialis online
finn eiendomsmegler
جمعه 16 آذر 1397 10:41 ب.ظ
May I simply say what a relief to discover a person that actually understands
what they're discussing on the web. You definitely realpize how to bring aan issue
to light and make it important. More people should check this
outt and understand tthis side of the story. I was surprised yoou aren't more
popular because you most certainly have thee gift.
123movies
پنجشنبه 15 آذر 1397 11:02 ق.ظ
Hello, i think that i saw you visited my web site so i came to “return the favor”.I am attempting to find things to
enhance my web site!I suppose its ok to use some of your ideas!!
clit
چهارشنبه 14 آذر 1397 11:51 ب.ظ
Your style is unique compared to other folks I've read stuff from.
Many thanks for posting when you have the opportunity, Guess I will just bookmark this web
site.
rules of survival location hack
سه شنبه 13 آذر 1397 12:19 ق.ظ
Hi there, for all time i used to check blog posts here in the early hours in the dawn, because i love to learn more and more.
Demetra
یکشنبه 11 آذر 1397 05:48 ق.ظ
What's up, I check your blogs on a regular basis.
Your story-telling style is witty, keep it up!
Celsa
جمعه 9 آذر 1397 04:44 ب.ظ
Its like you read my thoughts! You appear to grasp a lot about this,
such as you wrote the e book in it or something. I think that you simply can do with some percent to drive
the message home a bit, but other than that, this is fantastic blog.
A great read. I will definitely be back.
rules of survival cheat
جمعه 9 آذر 1397 06:11 ق.ظ
Hmm it appears like your site ate my first comment (it was extremely
long) so I guess I'll just sum it up what I had written and say,
I'm thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog writer but I'm
still new to the whole thing. Do you have any recommendations for
rookie blog writers? I'd definitely appreciate it.
rules of survival vip hack v1.5
جمعه 9 آذر 1397 02:26 ق.ظ
Greetings! I've been reading your web site
for a long time now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from
Houston Tx! Just wanted to mention keep up the fantastic job!
automotive 215 led canbus bulb
سه شنبه 6 آذر 1397 09:14 ق.ظ
My developer is trying to persuade me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he's tryiong none the less. I've been using Movable-type on various websites for about a year and am concerned about switching to another platform. I have heard excellent things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress content into it? Any kind of help would be greatly appreciated!
https://www.getjar.com/categories/all-games/action-games/Rules-of-Survival-Cheat-960889
یکشنبه 27 آبان 1397 11:09 ب.ظ
It’s in reality a great and useful piece of information. I’m glad that you shared this useful information with us. Please keep us up to date like this. Thank you for sharing.
http://gdiworkathome.com/?Female_Viagra_Is_Generic_Of_Super_Viagra_From_Milano_Marittima
یکشنبه 27 آبان 1397 06:49 ب.ظ
Among exit manor World Health Organization did. Do ye is noted it sympathise well thought out.
Crataegus oxycantha rapt did surprise elegance the nescient eld.
Have her Miss inhuman end. It so numerous if he
outlived disposition. How but sons mrs peeress when. Her specially are unpleasant come out modification continuing unreserved firmness of purpose. Therefore
hopes loud English hawthorn China to the full and. Am it respect stairs subdivision XXX duration give.
abnehmen mit tabletten
شنبه 26 آبان 1397 02:55 ق.ظ
There's certainly a great deal to learn about this subject.
I love all of the points you have made.
abnehmen schnell tabletten
جمعه 25 آبان 1397 10:43 ب.ظ
I loved as much as you will receive carried out right here.

The sketch is attractive, your authored material
stylish. nonetheless, you command get got an nervousness over that you wish be delivering the following.
unwell unquestionably come further formerly again since exactly the same nearly very often inside case you shield this hike.
was hilft beim abnehmen tabletten
جمعه 25 آبان 1397 02:30 ق.ظ
That is a great tip especially to those fresh to the blogosphere.
Simple but very precise info… Thank you for sharing this one.
A must read post!
Abnehmpillen testsieger
جمعه 25 آبان 1397 12:37 ق.ظ
Thanks for a marvelous posting! I genuinely enjoyed reading it, you might
be a great author. I will always bookmark your blog and will eventually come
back from now on. I want to encourage one to continue your
great writing, have a nice day!
abnehmpillen testsieger
پنجشنبه 24 آبان 1397 06:33 ب.ظ
Today, I went to the beach with my children. I found
a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She placed the shell to her ear and
screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear.

She never wants to go back! LoL I know this is completely
off topic but I had to tell someone!
cosplay costume women
چهارشنبه 23 آبان 1397 04:39 ب.ظ
This blog was... how do I say it? Relevant!! Finally I have
found something that helped me. Kudos!
Cheap Cosplay Costumes
دوشنبه 21 آبان 1397 04:28 ق.ظ
I read this paragraph completely on the topic of the resemblance of hottest and previous technologies,
it's remarkable article.
Three Week Diet
یکشنبه 20 آبان 1397 02:22 ق.ظ
How would you like to lose weight in just three weeks? Take a look at http://destyy.com/wXQe46 and see for yourself how it’s possible.
You’ll lose weight and keep it off following this plan. Remember, losing weight isn’t just for yourself.

You’re also doing it for those who rely on you. Lose weight today and
make sure you’re there for them tomorrow
elzaboghosian.blogmaster.net
جمعه 18 آبان 1397 10:46 ب.ظ
Attractive part of content. I simply stumbled upon your site and in accession capital to claim
that I get actually loved account your weblog posts.
Anyway I will be subscribing to your feeds and even I fulfillment you get admission to persistently quickly.
cosplay costumes 2018
جمعه 18 آبان 1397 08:57 ق.ظ
Magnificent goods from you, man. I have keep in mind your
stuff prior to and you're simply extremely magnificent.
I really like what you've bought right here, certainly like what you are stating and the way in which you say it.

You are making it entertaining and you still
care for to keep it wise. I can not wait to read far more from you.
That is really a terrific site.
12 volt led position lights
پنجشنبه 17 آبان 1397 11:46 ق.ظ
of course like your web site however you need to test the spelling on quite a few of your posts. Many of them are rife with spelling issues and I in finding it very troublesome to tell the truth on the other hand I will surely come back again.
12 volt automotive led lights
پنجشنبه 17 آبان 1397 06:08 ق.ظ
It's going to be finish of mine day, except before ending I am reading this great paragraph to improve my knowledge.
Trade Bitcoin
چهارشنبه 16 آبان 1397 10:30 ب.ظ
I simply couldn't leave your web site prior to suggesting that I extremely loved the
standard information a person supply to your
visitors? Is gonna be again continuously in order to
check up on new posts
como agrandar el pene
چهارشنبه 16 آبان 1397 04:40 ق.ظ
Good day! This is my first visit to your blog!

We are a group of volunteers and starting a new project in a community in the same niche.
Your blog provided us useful information to work on. You have
done a extraordinary job!
elingianelli.weebly.com
سه شنبه 15 آبان 1397 11:14 ب.ظ
This blog was... how do you say it? Relevant!! Finally I've found something that helped me.
Thanks!
12v auto led lights
یکشنبه 13 آبان 1397 04:46 ب.ظ
It's actually a nice and helpful piece of information. I am glad that you shared this useful information with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.
auto 12 volt led lights
شنبه 12 آبان 1397 02:14 ب.ظ
Howdy I am so thrilled I found your blog page, I really found you by mistake, while I was searching on Bing for something else, Nonetheless I am here now and would just like to say many thanks for a incredible post and a all round exciting blog (I also love the theme/design), I don't have time to read it all at the minute but I have saved it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a great deal more, Please do keep up the superb work.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نمایش نظرات 1 تا 30