تبلیغات
خانقاه شمس - شعر فارسی و ترکی(رسول یونان)
چهارشنبه 2 فروردین 1391

شعر فارسی و ترکی(رسول یونان)

   نوشته شده توسط: یونس سیف    

 



رسول یونان شاعر، نویسنده و مترجم ایرانی است.

او دردهکده‌ای در کنار دریاچه ارومیه در سال چهل و هشت خورشیدی به دنیا آمد. به قول خودش سفید را دوست دارد.قطار را دوست دارد .چون از کنار دهکده شان قطار رد میشد.ماه را دوست دارد چون شب ها بیدار است.ترافیک را دوست دارد چون می تواند هم ادم ها را ببیند و هم در حال و هوای خود باشد.از کار بدش می اید .او از تنهایی بیزار است.هم‌اکنون ساکن تهران است. رسول یونان انسانها را برابر دوست دارد و خودش معتقد است که از این دوست داشتن به طور مساوی، مارکس به هیجان می اید.او تاکنون چند دفتر شعر به چاپ رسانده است. گزیده‌ای از دو دفتر شعر رسول یونان با عنوان «رودی که از تابلوهای نقاشی می گذشت» توسط واهه آرمن به زبان ارمنی ترجمه شده و در تهران به چاپ رسیده است.

رسول یونان نه تنها شاعر و نویسنده است بلکه به نظر راقم سطور حرف زدنش هم شعر است زیرا زندگی اش تماما شاعرانه هست .غمی عمیق در وجودش جاری است .

از اثار اوست:

روز بخیر محبوب من (مجموعه شعر)

    کلبه‌ای در مزرعه برفی (مجموعه داستان)

    روزهای چوبی (ترجمه/ گزینه شعر جهان)

    گندمزار دور (مجموعه نمایش‌نامه)

    کنسرت در جهنم (مجموعه شعر)

    بنرجی چرا خودکشی کرد؟ ( ترجمه/ رمان – شعر از ناظم حکمت)

    یک کاسه عسل ( ترجمه/ گزینه شعر ناظم حکمت)

    فرشته ها ( مجموعه داستان‌های مینی مال)

    تلگرافی که شبانه رسید ( ترجمه/ گزینه شعر ناظم حکمت)

    بوی خوش تو (ترجمه/ گزینه شعر آذربایجان)

    من یک پسر بد بودم (مجموعه شعر)

    تخم مرغی برای پیشانی مرد شماره 3 (نمایش‌نامه)

    سنجابی بر لبه ماه (نمایش‌نامه)

    یک بعد از ظهر ابدی (نمایش‌نامه)

    خیلی نگرانیم شما، لیلا را ندیدید (رمان)

    جاماکا (مجموعه شعرهای ترکی)

    پایین آوردن پیانو از پله‌های یک هتل یخی (مجموعه شعر)

     مواظب باش! مورچه‌ها می‌آیند

نمونه ای از شعرش


هر شب خواب می بینم

 سقوط می کنم از یک آسمانخراش

 و تو از لبه ی آن

 خم می شوی و دستم را می گیری

 سقوط می کنم هرشب

 از بام شب

 و اگر تو نباشی

 که دستم را بگیری

 بدون شک

 صبحگاه

 جنازه ام را در اعماق دره ها پیدا می کنند.  

بدهكار...

 بدهکار هیچ کس نیستم

جز همین ماه

که از پشت میله ها می گذرد

که می توانست

از اینجا نگذرد و

جایی دیگر

مثلآ در وسط دریایی خیال انگیز

بچسبد به شیشه  کابین یک تاجر پول دار

بدهکار هیچ کس نیستم

جز همین ماه

که تو را به یادم می آورد.

می خواهم...

 

می خواهم بی خیال باشم

اما نمی توانم

ناله ی گربه

مقاومتم را می شکند

در را باز می کنم

به خانه می خزد

                        میان برف و زوزه ی باد

او به خانه ام می آید و

سگی از درونم بیرون می رود.

شکوفه آفتاب


وقتی به راه می افتی
همه چیز زیبا می‌شود
بوته گون در گوشه باغچه
بدل می‌شود به شكوفه آفتاب
مرغ خانگی بدل می‌شود
به طاووس
گربه مثل آهو از كنارت می‌گذرد
پشیمان می‌شوی
می‌خواهی چمدانت را زمین بگذاری
اما قطار سوت می‌كشد
سفر دوباره وسوسه‌ات می‌كند...

در تاریکی...

در اتاق تاریک

وقتی سیگارم را روشن می کردم

به شعله کبریت خیره ماندم

و این شعر

در ذهنم شکل گرفت

تاریکی را نمی شود به آتش کشید

باید تاریکی را  روشن کرد.

بارانی...

بارانی مورب
در نیمروزی آفتابی
هیچ اتفاقی نیافتاده است
تنها تو رفته ای
اما من
قسم می خورم که این باران
بارانی معمولی نیست
حتما جایی دور
دریایی را به باد داده اند

پل شکسته

روزگاری

کوه ها را به هم وصل می کردی

آدم ها را

قلب ها را

اما حالا...

آه ای پل شکسته!

حالا دیگر

فقط ابرها می توانند

از روی تو بگذرند!



http://nonacne-fi.eu
سه شنبه 29 مرداد 1398 04:07 ق.ظ
The author is known by the name of Patsy Gold as it is not
her birth name. My house is now cannabis and will never move.
To climb will be the hobby she's going to never stop doing.
Meter reading is what she does for a living. If you
want to know the truth more check out my website: http://nonacne-fi.eu
נערות ליווי במרכז
جمعه 25 مرداد 1398 07:27 ق.ظ
We're having coffee at Nylon Coffee Roasters on Everton Park in Singapore.
I'm having black coffee, he's developing a cappuccino.

They're handsome. Brown hair slicked back, glasses that suit his face,
hazel eyes and the most amazing lips I've seen. He
is nice, with incredible arms and a chest that stands apart on this sweater.
We're standing in-front of one another discussing our way of life, what we wish into the future, what we're in search of on another person.
He starts saying that he's been rejected a lot of times.


‘Why Andrew? You're so handsome. I'd never reject you ',
I believe that He smiles at me, biting his lip.

‘Oh, I can't know. Everything happens for a reason right.
But tell me, can you reject me, does one Ana?' He said.


‘No, how could I?' , I replied

"So, would you mind if I kissed you at the moment?' he stated as I recieve better him and kiss him.

‘The very next time don't ask, do exactly it.' I reply.

‘I'm keen on how we think.' , he said.

At the same time, I start scrubbing my hindfoot in his leg, massaging it slowly. ‘Precisely what do you enjoy in ladies? And, Andrew, don't spare me the details.' I ask.

‘I adore determined women. Someone to know what they have to want. A person who won't say yes just because I said yes. Someone who's not scared when trying interesting things,' he says. ‘I'm never afraid of attempting new stuff, especially with regards to making something mroe challenging in the bedroom ', I intimate ‘And I like women that are direct, who cut with the chase, like you just did. For being
honest, that is a huge turn on.
http://lwowecki.info/pl/articleCategory/showArticle/id/7321.html
دوشنبه 21 مرداد 1398 02:37 ب.ظ
Hi, i believe that i saw you visited my weblog thus i came to go back the want?.I'm attempting to in finding
issues to enhance my website!I assume its good enough to use a few of your ideas!!
crecer el pene
شنبه 19 مرداد 1398 01:51 ق.ظ
I really like your blog.. very nice colors &
theme. Did you design this website yourself or did you hire someone to do it for you?
Plz answer back as I'm looking to construct my own blog
and would like to know where u got this from.
kudos
kako produljiti penis
جمعه 18 مرداد 1398 07:17 ب.ظ
I am not sure where you are getting your info, but good topic.
I needs to spend some time learning much more or understanding more.
Thanks for great information I was looking for this information for my mission.
powiększanie penisa tabletki
چهارشنبه 16 مرداد 1398 10:48 ب.ظ
It's really a nice and useful piece of info. I am glad that you just shared this helpful information with us.
Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.
http://gostyn24.pl
چهارشنبه 16 مرداد 1398 05:29 ق.ظ
I delight in, cause I discovered just what I was having
a look for. You have ended my four day lengthy hunt! God Bless you man. Have a great day.
Bye
角度皮鞋定做
یکشنبه 13 مرداد 1398 03:37 ق.ظ
Hi, this weekend is nice designed for me, since this point in time i am reading this
enormous informative article here at my home.
konto bankowe dla młodych
شنبه 12 مرداد 1398 04:20 ب.ظ
What's up, always i used to check web site posts here in the early hours in the dawn, for the reason that i
enjoy to find out more and more.
http://prodotti-anti-caduta.eu/
پنجشنبه 10 مرداد 1398 10:36 ق.ظ
Nice to you, i am Jaime and my wife doesn't as if it at
the whole. In her professional life is actually a information systems officer and she or he will not change it anytime real soon. The thing
I adore most kit cars but Irrrve never made funds with this situation. Montana is her birth place
but she might have to move one day or a. He's not godd at design an individual might to be able to
check his website: http://prodotti-anti-caduta.eu/
http://seven-pride.com/de/tabletten-zum-muskelaufbau.html
پنجشنبه 10 مرداد 1398 09:53 ق.ظ
Hello dear visitor. I am Valentin. Acting is the hobby she might never
stop doing. My wife what goes on chose to reside New York
and I have everything we need correct. Auditing has been his day job
for quite some time. I am running and maintaining a blog here:
http://seven-pride.com/de/tabletten-zum-muskelaufbau.html
http://schnell-viel-abnehmen-de.eu/chocolateslim.html
پنجشنبه 10 مرداد 1398 09:33 ق.ظ
Hello. Permit me to introduce writer. His name is Santiago.
He is currently a accountant. Some time ago he chose to measure in Delaware.

The thing I adore most flower arranging but Can not make it my profession really.
Check out my website here: http://schnell-viel-abnehmen-de.eu/chocolateslim.html
http://brucia-grassi-efficace-it.eu/blacklatte.html
پنجشنبه 10 مرداد 1398 09:14 ق.ظ
The author is known by selected of Patsy Gold even as it is not her birth
name. My house is now cannabis and won't move. Meter reading is what she does for a living.
To climb is the hobby your girl friend will never stop doing.
If you want to know more away my website: http://brucia-grassi-efficace-it.eu/blacklatte.html
http://tabletkinaodchudzanie.com.pl/kankusta-duo-opinie-dzialanie-sklad-i-gdzie-kupic-tabletki-na-odchudzanie/
پنجشنبه 10 مرداد 1398 08:27 ق.ظ
Hello! I want to start by saying my name - Jaime but i don't like when people use
my full domain name. He used for you to become unemployed
nevertheless he is interviewer and he's doing pretty good financially.

New York has long been his their home. Acting is amongst the things he loves best.
Her husband and her keep a website. Imagine that want to find out it
out: http://tabletkinaodchudzanie.com.pl/kankusta-duo-opinie-dzialanie-sklad-i-gdzie-kupic-tabletki-na-odchudzanie/
http://tabletkinaodchudzanie.com.pl/silvets/
پنجشنبه 10 مرداد 1398 08:12 ق.ظ
The author is known by the name of Patsy Gold it is not is not her birth
name. My house is now in colorado and in no way move.
Meter reading is what she does for a full time income. To climb may be the hobby she might never stop doing.
If you want to view more check out my website: http://tabletkinaodchudzanie.com.pl/silvets/
sexy4escort
چهارشنبه 9 مرداد 1398 08:26 ب.ظ
"We will need to build to a new crescendo, cheri," he said.
"And then we can have an ending that'll be as none before."

His smile was decadent, his eyes were full of lust, along with the
soft skin of his hard cock against my sex was having its intended
effect. I used to be feeling a stronger arousal now as I felt his cock slide between my sensitive
lips. I felt the head of his cock push agonizingly at the entrance of my
pussy, and I needed him to thrust into me hard.
Instead he retracted and slid his hardness back about my clit.


I used to be aching to possess him inside, and I could truthfully tell
that his have to push that wonderful hard cock inside me was growing.
His moans grew to check mine, and I knew the feeling of my wet pussy lips
on the head of his cock was getting excessive both for of us.



"Permit finale begin," he stated, and then he slid the tip of his cock inside me.



Both of us gasped while he held his cock there for just a moment.
I contracted my pussy to get him further inside, anf the husband threw his head back at the
sensation. Inch by excruciating inch he pushed his cock inside me, and
each time I squeezed my pussy around him. His cock felt wonderful simply
because it filled me, but I desired everything inside me.

I rolled to the side and rested my leg against his shoulder, and the man plunged his cock all the
way up in.
נערות ליווי ברמת גן
سه شنبه 8 مرداد 1398 07:05 ب.ظ
We're having coffee at Nylon Coffee Roasters on Everton Park in Singapore.

I'm having black coffee, he's creating a cappuccino. He or she is handsome.
Brown hair slicked back, glasses for his face, hazel eyes and the most amazing lips I've seen. He is well-built,
with incredible arms as well as a chest that stands
apart within this sweater. We're standing before of each other dealing with our
way of life, what we wish for future years, what we're searching
for on another person. He starts saying that bigger
been rejected plenty of times.

‘Why Andrew? You're so handsome. I'd never reject you ', I only say He smiles at me, biting his lip.


‘Oh, I really don't know. Everything happens for reasons right.
But analyze, make use of reject me, do you Ana?' He
said.

‘No, how could I?' , I replied

"So, can you mind if I kissed you at the moment?' he explained as I receive better him and kiss him.

‘Next time don't ask, do it.' I reply.

‘I enjoy how you would think.' , he said.

While waiting, I start scrubbing my calcaneus as part of his leg, massaging it slowly. ‘Exactly what do you like in women? And, Andrew, don't spare me the details.' I ask.

‘I really like determined women. Someone that knows the things they want. A person who won't say yes although I said yes. Someone who's unafraid when you try interesting things,' he says. ‘I'm never afraid of attempting something totally new, especially in regards to making a new challenge in the sack ', I intimate ‘And I like girls who are direct, who cut through the chase, like you recently did. For being
honest, that is a huge turn on.
צימרים
سه شنبه 8 مرداد 1398 05:49 ب.ظ
Index Search Villas and lofts for rent, search by region, find in minutes a villa
for rental by city, a range of rooms lofts and villas.
Be astounded by the photos and information that they have to
offer you. The website is a center for everyone the ads inside the field,
bachelorette party? Use a pal who leaves Israel? Regardless of the the reason why you have to rent a villa for
a forthcoming event or just a bunch recreation suited to any
age. The site is also the middle of rooms through the hour, which has
already been another subject, for lovers who are
searching for a lavish room equipped for discreet
entertainment with a spouse or lover. Regardless of the you are searching for, the 0LOFT website constitutes a hunt for you to find rentals for loft villas and rooms
throughout Israel, North South and Gush Dan.
aumento Peniano natural
سه شنبه 8 مرداد 1398 12:10 ب.ظ
Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I
could add to my blog that automatically tweet my
newest twitter updates. I've been looking for a plug-in like this for quite some
time and was hoping maybe you would have some experience with
something like this. Please let me know if you run into
anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your
new updates.
http://seven-pride.com/pl/tabletki-na-przyrost-masy-miesniowej.html
جمعه 4 مرداد 1398 05:58 ب.ظ
Hello dear visitor. I am Jaime. For years
I have been living in Montana and my parents live in close
proximty of. To solve puzzles is the hobby your girl friend will never stop doing.
Dispatching is what he does for a living and he will probably not change it anytime just.
See what's new on her website here: http://seven-pride.com/pl/tabletki-na-przyrost-masy-miesniowej.html
http://na-zmarszczki.eu/loreal-Paris-Collagen+30.html
جمعه 4 مرداد 1398 05:17 ب.ظ
Tawanna will be the name Really like to be called with and
I totally dig that company. What she really enjoys doing
is going to fitness all of this was she has time to take on new things.
Data processing is the way I support my friends
and family. His family lives in Indiana but quality guy have to relocate
one day or a single more. See what's new on my own website here:
http://na-zmarszczki.eu/loreal-Paris-Collagen+30.html
http://tabletkinaodchudzanie.com.pl/revolyn-opinie-dzialanie-sklad-i-gdzie-kupic-tabletki-na-odchudzanie/
پنجشنبه 3 مرداد 1398 02:31 ق.ظ
Hello dear visitor. I'm Jaime. To solve puzzles is
the hobby she's going to never stop doing. For
years I've been living in Montana and my parents live nearest.
Dispatching is what he does for a full time income and he may not change it out anytime
today. See what's new on her website here: http://tabletkinaodchudzanie.com.pl/revolyn-opinie-dzialanie-sklad-i-gdzie-kupic-tabletki-na-odchudzanie/
http://tabletkinaodchudzanie.com.pl/idealica-dzialanie-sklad-opinie-cena-i-gdzie-kupic/
چهارشنبه 2 مرداد 1398 07:06 ب.ظ
Greetings. The author's name is Eddie Amaral when he totally digs
that brand name. Auditing is what she does for a full time income but she plans
on changing information technology. What
he really enjoys doing is to collect badges when he is eager to make it
a occupational. For years she's been living in Montana but she's going to have to
bend one day or just one more. Check out her website
here: http://tabletkinaodchudzanie.com.pl/idealica-dzialanie-sklad-opinie-cena-i-gdzie-kupic/
breasts
چهارشنبه 2 مرداد 1398 08:44 ق.ظ
Good post. I will be facing a few of these issues as well..
http://na-zmarszczki.eu/bioretin.html
چهارشنبه 2 مرداد 1398 02:22 ق.ظ
Hello dear visitor. I am Jaime. To solve puzzles is
the hobby she is going to never stop doing. For years I have been living in Montana and my parents
live neighboring. Dispatching is what he does for cash
and definitely not change it anytime shortly. See what's new on her website here: http://na-zmarszczki.eu/bioretin.html
http://brucia-grassi-efficace-it.eu/chocolateslim.html
چهارشنبه 2 مرداد 1398 02:11 ق.ظ
Tawanna Magdaleno is what her husband loves to call her
although end up being not her birth full name. Meter
reading may be my profession for a little extra time and I don't think I'll change it anytime promptly.
Fishing is the hobby I'm going to never stop doing.
New York is her birth set. Check out his website here: http://brucia-grassi-efficace-it.eu/chocolateslim.html
http://produkte-gegen-haarausfall.eu/propecia.html
چهارشنبه 2 مرداد 1398 01:37 ق.ظ
Hello dear visitor. I am Valentin. My wife and so i chose to reside in New York and I have everything that i
need at this site. Auditing has been his normal work for a while.
Acting is the hobby might never stop doing. I am running and
maintaining a blog here: http://produkte-gegen-haarausfall.eu/propecia.html
http://productos-para-la-alopecia.eu/foligain.html
چهارشنبه 2 مرداد 1398 12:50 ق.ظ
Santiago is his name and he totally digs that appoint.
She used to be unemployed these days he can be a data processing officer.
Delaware is the only place he's been surviving in.
The favorite hobby for the children and me is to
gather badges however i can't help it to be my profession really.

He's not godd at design but you may choose
to check his website: http://productos-para-la-alopecia.eu/foligain.html
http://na-zmarszczki.eu/Vichy-Liftactiv-Collagen-Specialist.html
چهارشنبه 2 مرداد 1398 12:18 ق.ظ
The writer's name is Jaime. What I love doing is kit cars and now i'm trying to make money with the
game. Dispatching is what he genuinely does. My wife .
i chose to reside Montana. He's not godd at design but you might want to try his
website: http://na-zmarszczki.eu/Vichy-Liftactiv-Collagen-Specialist.html
http://na-zmarszczki.eu/marine-collagen.html
چهارشنبه 2 مرداد 1398 12:17 ق.ظ
They call the author Patsy and he or she believes appears a little bit quite wonderful.

For years I've been living in New York. It's not referred to
as thing but what she likes doing is ballet and now she has time try on new things.
Software developing been recently my regular job for a long time.
If you want to continue reading check out my website: http://na-zmarszczki.eu/marine-collagen.html
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نمایش نظرات 1 تا 30